大陆和台湾对《守望先锋》英雄名字的翻译对比,绝对高能!

  • 时间:
  • 浏览:25

  《守望先锋》想必大家都知道,Overwatch,暴雪娱乐公司开发的一款第一人称射击游戏。该游戏于2016年5月24日全球上市,很快就获得了高度关注,并在一片好评中逐渐成为全网话题。

  “屁股”和“吸”大家肯定也知道,这是《守望先锋》网络互动中的两大关键词,常用来代指游戏。

  

  “屁股”的兴起源于《守望先锋》官方论坛的一个帖子,发帖人认为猎空这个角色的“屁股”太过性感,而他年幼的女儿又很喜欢这个游戏,这可能会对她造成不良的影响。

  

  后来暴雪删除了这个姿势,但这件事的影响力却不断扩大,最终形成了全球性的“屁股”代词。

  而“吸”的出现主要是指《守望先锋》容易上瘾,具有沉迷性——“说不出哪好但就是想玩”。

  

  最后甚至还惊动了有关部门……